Relê de Monitoramento de Corrente Residual IR5882 – Dold

Aplicação CA ou CC pulsante. Faixa de tensão conforme tensão aux. Faixas medição de corrente: 10 ma..10 a/ 10 ma..30 a. 2x contatos saída: pré-alarme + alarme. tempo resposta até 5s. TC incluso.

 

Detecção de falhas de isolamento em sistemas aterrados. O relé de corrente residual é usado para manter em bom funcionamento as instalações elétricas antes que uma falha desencadeie na interrupção da operação.

 

A diminuição do isolamento pode ser detectada e indicada previamente sem que uma interrupção na operação seja de fato necessária.

---

Características

• Medição de acordo com IEC/EN 62020
• Para correntes CA e CC pulsantes tipo A para IEC/TR 60755
• 9 valores de trip de 10mA a 10 A ou 10 mA a 30 A
• Faixa de frequência de 20 a 2000 Hz
• Seleção de reset automático ou manual
• Pré-alarme
• Botão de teste e reset
• Detecção de cabeamento rompido
• Pequeno tempo de resposta
• Delay ajustável
• Indicação LED para tensão auxiliar e status do contato
• Contatos comutáveis 2×1
• Com cobertura selada transparente
• Largura 105 mm
• Descrição da versão:
  • IR 5882: 63 mm de profundidade com terminais próximos a parte inferior a ser montado em unidades consumidoras e sistemas de distribuição industriais de acordo com a DIN 43880

---

Vantagens e Benefícios

• Design compacto
• TC integrado

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de corrente residual, tipo A
Tipo do sistema	CA e CC pulsante
Tensão Auxiliar	12 Vca/cc ou 24.. 230 Vca/cc
Faixa de Tensão	P/ tensão ca: 0,8..1,1 UN P/ tensão cc: 0,9..1,25 UN
Faixas de medição configuráveis	0,01 até 10 A; 00,1 até 30 A
Saída relê	+
Delay de operação	+
Chave de teste	+
Chave Clear	+
Detecção de rompimento de cabo	+
Design do dispositivo	IR 5882: Quadros de distribuição
Largura	52,5 mm
Tipo	SL 5882, IL 5882 e IR 5882

---

Relê de Monitoramento de Corrente Residual IL5882 / SL5882 – Dold

Aplicação CA ou CC pulsante. Faixa de tensão conforme tensão aux. Faixas medição de corrente: 10ma..10 a ou 10ma..30 a. 2x contatos saída: pré-alarme + alarme. tempo resposta até 5s. requer TC.

 

Detecção de falhas de isolamento em sistemas aterrados. O Relê de Corrente Residual é usado para manter em bom funcionamento as instalações elétricas antes que uma falha desencadeie na interrupção da operação.

 

A diminuição do isolamento pode ser detectada e indicada previamente sem que uma interrupção na operação seja de fato necessária.

---

Características

• Medição de acordo com IEC/EN 62020
• Para correntes CA e CC pulsantes tipo A para IEC/TR 60755
• 9 valores de trip de 10mA a 10 A ou 10 mA a 30 A
• Faixa de frequência de 20 a 2000 Hz
• Seleção de reset automático ou manual
• Pré-alarme
• Botão de teste e reset
• Detecção de cabeamento rompido
• Pequeno tempo de resposta
• Delay ajustável
• Indicação LED para tensão auxiliar e status do contato
• Contatos comutáveis 2×1
• Com cobertura selada transparente
• Largura 35 mm
• Conexão de TC externo para IL e SL
• Descrição das versões:
  • SL 5882: 100 mm de profundidade com terminais próximos a parte superior a ser montado em quadros com placa de montagem e dutos para cabos
  • IL 5882: 63 mm de profundidade com terminais próximos a parte inferior a ser montado em unidades consumidoras ou sistemas de distribuição industriais de acordo com a DIN 43880
• Requer TC especial: ND 5016

---

Vantagens e Benefícios

• Design compacto
• TC externo necessário

---

Especificações Técnicas

Função	Monitor de corrente residual, tipo A
Tipo do sistema	CA e CC pulsante
Tensão Auxiliar	12 Vca/cc ou 24.. 230 Vca/cc
Faixa de Tensão	P/ tensão ca: 0,8..1,1 UN P/ tensão cc: 0,9..1,25 UN
Faixas de medição configuráveis	0,01 até 10 A; 0,1 até 30 A
Saída relê	+
Delay de operação	+
Chave de teste	+
Chave Clear	+
Detecção de rompimento de cabo	+
Design do dispositivo	SL 5882: Gabinetes/ IL 5882: Quadros de distribuição
Largura	52,5 mm
Tipo	SL 5882, IL 5882

Relê de Monitoramento LK5896 – Dold

Aplicação redes até 1500 Vca ou 1100 Vcc. 2 contatos para alarme (1 – 250 kΩ) e pré-alarme (20k – 2mΩ). Tensão aux selecionável. Led diagnóstico. IEC 61557-8.

 

O Monitor de Isolamento LK5896 da família IMD fornece o melhor e mais atualizado monitoramento para sistemas TI num dispositivo otimizado, cumprindo as mais relevantes normas. O dispositivo pode ser usado para sistemas CA, CC e CA/CC, mesmo para aqueles com alta perda de corrente no condutor de proteção PE. O ajuste dos valores de configuração é simples e facilmente implementado através de 2 chaves rotativas na parte frontal do dispositivo. Através dos LEDs o valor medido, parâmetros do dispositivo e status são indicados e facilmente compreensíveis.

 

A unidade possui três contatos relé para sinalizar isolamento e falhas no dispositivo. A saída analógica fornece sinais de tensão e corrente proporcionais a resistência de isolamento, que pode ser conectado com uma unidade de controle como CLP, algum outro sistema ou ainda uma unidade de visualização, como IHM. Adicionalmente o LK5896 fornece um segundo circuito de medição que pode ser usado para monitorar um inversor de um lado CA.

---

Características

• Monitoramento de isolação de acordo com IEC/EN 61557-8
• Detecção de falhas simétricas e assimétricas de isolamento
• Circuitos de medição podem ser desconectados via terminais de controle
• 1 contato comutável cada para alarme e pré-alarme
• 3 saídas de relé para sinalização de cabo rompido e falha de dispositivo
• Faixa de pré-alarme de 20 kΩ … 2 MΩ
• Faixa de alarme de 1 kΩ … 250 kΩ
• Trip do relé selecionável para energizado ou desenergizado
• LED para indicação de resistência de isolamento
• Armazenamento de condição de alarme selecionável
• Pushbutton externo de teste e reset pode ser conectado
• Largura: 90mm

---

Vantagens e Benefícios

• Sistema de proteção preventiva contra incêndio
• Rápida localização de falha através do detector de falta no condutor terra
• Aplicação universal em sistemas não-aterrados AC, DC, e redes AC/DC de até 1000 V
• Adequado para altas perdas de capacitâncias de até 3000 µF
• Configuração facilitada pela presença de chaves rotativas
• Adequado para monitoramento de sistemas fotovoltaicos
• Medição de circuito com detecção de cabo rompido
• Circuito adicional de medição permite monitoramento de saída AC mesmo com inversor desligado
• Não é necessário nenhum dispositivo de acoplamento
• Trigger de saída para sistema de localização de falha de isolamento
• Saída analógica para valores de resistência de isolamento: 0..10 V/ 0.. 20 mA (2..10 V/ 4..20 mA)

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de isolação
Tipo do sistema	CA, CC e CA/CC
Tensão nominal até	1000 V
Tipo de valor de resposta	Ajustável
Valor de resposta kOhm	1-2 Ohm
Tensão Auxiliar	+
Indicação de falha no terra	+
Design do dispositivo	Quadros de distribuição
Largura	90 mm
Tipo	LK 5896

---

Relê de Monitoramento LK5895 – Dold

Aplicação redes até 1500 Vca ou 1100 Vcc. 2 contatos para alarme (1 – 250 kΩ) e pré-alarme (20k – 2mΩ). Falha de isolação simétrica e assimétrica. Tensão aux. Led diagnóstico. IEC 61557-8.

 

O Monitor de Isolamento LK5895 da família de varímetro IMD fornece o melhor e mais atualizado monitoramento de isolação para os modernos sistemas IT em uma solução estado da arte que se adequa a todas normativas mais relevantes. O dispositivo pode ser usado em redes CA, CC e CA/CC mesmo com alta capacidade de perda pro condutor terra (PE).

 

O ajuste dos valores de é simples e amigável feito através de duas chaves rotativas presentes na frontal do dispositivo. Através dos LEDs os valores medidores, parâmetros do dispositivo e status são indicados e facilmente compreendidos.

---

Características

• Monitoramento de isolação de acordo com IEC/EN 61557-8
• Detecção de falhas simétricas e assimétricas de isolamento
• Circuitos de medição podem ser desconectados via terminais de controle
• 1 contato comutável cada para alarme e pré-alarme
• 3 saídas de relé para sinalização de cabo rompido e falha de dispositivo
• Faixa de pré-alarme de 20 kΩ … 2 MΩ
• Faixa de alarme de 1 kΩ … 250 kΩ
• Relé selecionável para energizado ou desenergizado no trip
• LED para indicação de resistência de isolamento atual
• Exibição dos circuitos de medição ativos
• Armazenamento de condição de alarme selecionável
• Pushbutton externo de teste e reset pode ser conectado
• Largura: 90mm

---

Vantagens e Benefícios

• Sistema de proteção preventiva contra incêndio
• Rápida localização de falha através do detector de falta no condutor terra para L+ e L-
• Aplicação universal em sistemas não-aterrados AC, DC, e redes AC/DC de até 1000 V
• Adequado para altas perdas de capacitâncias de até 3000 µF
• Configuração facilitada pela presença de chaves rotativas
• Adequado para monitoramento de sistemas fotovoltaicos
• Tempos de medição otimizados
• Monitoramento de rede sem tensão
• Medição de circuito com detecção de cabo rompido
• Não é necessário nenhum dispositivo de acoplamento

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de isolação
Tipo do sistema	CA, CC e CA/CC
Tensão nominal até	1000 V
Tipo de valor de resposta	Ajustável
Valor de resposta kOhm	1-2 Ohm
Tensão Auxiliar	+
Indicação de falha no terra	+
Design do dispositivo	Quadros de distribuição
Largura	90 mm
Tipo	LK 5895

---

Relê de Monitoramento de Isolação LK5894 – Dold Energia

Aplicação redes até 760 Vca ou 1000 Vcc. 2 contatos para alarme (1 – 250 kΩ) e pré-alarme (20k – 2mΩ). Falha isolação simétrica e assimétrica. Tensão aux. Led diagnóstico. IEC 61557-8.

 

O monitor de isolamento LK5894 da família da varímetro IMD fornece o melhor e mais atualizado monitoramento de isolação de sistemas modernos Item uma solução ótima que se adequa às mais importantes normas. O dispositivo pode ser usado para sistemas CA, CC, e CA/CC mesmo com alta capacidade de perda pro condutor terra (PE) O ajuste dos valores é simples e amigável feito através de 2 chaves rotativas na frente do dispositivo.

 

Através dos LEDs os valores medidos, parâmetros do dispositivo e status são indicados e fáceis de compreender.

---

Características

• Monitoramento de isolação de acordo com IEC/EN 61557-8
• Detecção de falhas de isolamento simétricas e assimétricas
• Faixa de pré-alarme: 20 kΩ … 2 MΩ
• Faixa de alarme: 1 kΩ … 250 k
• Trip do relé selecionável para energizado ou desenergizado
• Configuração da capacitância máxima de perda para encurtar o tempo de resposta
• Ajuste simples e facilitado com chave de fenda
• LEDs para indicação da resistência atual de isolamento
• Exibição dos circuitos de medição ativos
• Auto-teste automático e manual
• Largura: 90mm

---

Vantagens e Benefícios

• Sistema de proteção e prevenção contra incêndio
• Localização rápida de falha através da detecção seletiva de falha para L+ e L-
• Aplicação universal em redes não-aterradas CA, CC, CA/CC com tensão nominal de até 690 V
• Adequado para alta perda de capacitância de até 1000 µF
• Configuração facilitada através de chaves rotativas
• Circuito de medição para detecção de cabo rompido
• Não pe necessário nenhum dispositivo acoplado

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

---

Relê de Monitoramento IL5881 – Dold

Aplicação 12-280 Vcc. 2 contatos comutáveis. Alarme ajustável (5 – 200 kΩ). Localização de falha. IEC 61557-8.

 

Se a resistência de isolamento entre L+ e L- para o condutor terra baixar do valor ajustado, o LED vermelho irá acender e a saída de relé associada irá comutar. Se a unidade está com reset automático e a resistência de isolamento voltar a condição normal novamente, o relê de saída volta para posição original e o LED vermelho apaga.

 

Sem a ponte LT-X1 o monitor de isolamento permanece em estado de falha mesmo se a resistência de isolamento voltar ao normal. A localização da falha em L+ e L- é indicada pelo LED correspondente. O reset é feito pressionando o botão interno ou externo de reset, ou desconectando a alimentação auxiliar. Ativando o botão de teste uma falha de isolamento será simulada para testar a funcionalidade da unidade.

---

Características

• De acordo com a IEC/EN 61557-8
• Para sistemas CC de 12 a 280 V
• Ampla faixa de tensão do circuito de entrada Um, 12..280 Vcc
• Valor de trip ajustável de 5..200 kΩ
• Indicação seletiva de falta do terra para L+ e L—permite a rápida localização de falha
• Se alimentação auxiliar
• Desenergizado no trip
• 2 contatos comutáveis
• Reset manual ou automático, programável
• Com botões de teste e reset
• Conexão para botão externo de teste e reset é possível
• Tempo de delay ajustável opcional
• Existem dois modelos disponíveis
  • IL 5881: 61mm de profundidade com terminais próximos a parte inferior para ser montado em unidade consumidora ou sistema de distribuição industrial de acordo com DIN 43880
  • SL 5881: 98mm de profundidade com terminais próximos a parte superior para ser montados em cabines com placa de identificação e dutos de cabos
• Montagem em trilho DIN parafusável

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de isolação
Tipo do sistema	CA, CC e CA/CC
Tensão nominal até	270 V
Tipo de valor de resposta	Ajustável
Valor de resposta kOhm	5..200 Ohm
Indicação de falha no terra	+
Design do dispositivo	Quadros de distribuição
Largura	35 mm
Tipo	IL 5881

---

Relê de Monitoramento RN5897/010 – Dold

Aplicação redes até 250 Vca ou 300 Vcc. 2 contatos: alarme (1 – 100 kΩ) e pré-alarme (20 – 500kΩ). Tensão aux selecionável. Display e Led status. IEC 61557-8.

 

O Relê de Monitoramento RN 5897/020 fornece o melhor e atualizado sistema de monitoramento de isolação para redes IT. Pode ser usado em sistemas CA, CC e CA/CC. A principal área de aplicação são estações de carga CC não aterradas para veículos elétricos com tensões de até 1000 V cc. O ajuste dos valores configuráveis é facilmente feito através de 2 chaves rotativas na frente do dispositivo.

 

Através do display e dos LEDs o valor medido, os parâmetros do dispositivo e status são indicados e facilmente lidos e interpretados. O dispositivo é protegido contra manipulação através de uma cobertura selada transparente.

---

Características

• 2 thresholds de resposta configuráveis (usado p/ alarme e pré-alarme, por exemplo)
• Faixa configurável para 1º threshold (Pré-alarme): 20 kΩ… 500 kΩ
• Faixa configurável para 2º threshold (Alarme): 1 kΩ… 100 kΩ
• 1 contato comutável para alarme e pré-alarme de falha da isolação
• Trip do relé selecionável para energizado ou desenergizado
• Display para visualização de medições e parâmetros configurados
• Auto-teste automático e manual
• Selecionável armazenamento de alarmes
• Proteção contra manipulação através de cobertura plástica transparente
• Entrada de controle externo para botão de Teste/ Reset com Stop adicional da função de medição
• 3 entradas de tensão para tensão auxiliar
• Largura 52,5 mm

---

Vantagens e Benefícios

• Adequado para estações de carga de veículos elétricos CC de acordo com a IEC/EN 61851-23
• Monitoramento de isolação de acordo com a IEC/EN 61557-8
• Facilidade de acoplamento com dispositivo externo RP 5898 para tensões até 1000 V
• Tempo de reação rápido < 1s
• Auto-teste a cada hora trabalhada
• Sistema de proteção contra incêndio
• Detecção de falhas de isolação simétricas e assimétricas
• Rápida localização de falhas através da detecção seletiva de falha no terra para L+ e L-
• Aplicação universal em sistemas não aterrados CA, CC, redes CA/CC para até 250 Vca ou 300 Vcc
• Ajuste facilitado do tempo de resposta e definição de parâmetros através da chave rotativa e display
• Adequado para altas perdas de capacitância de até 5 uF
• Circuito de medição L(+)/ L(-) com detecção de cabo rompido

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de isolação
Tipo do sistema	CA, CC e CA/CC
Tensão nominal até	1000 V
Tipo de valor de resposta	Ajustável
Valor de resposta kOhm	1k – 500 Ohm
Tensão Auxiliar	+
Indicação de falha no terra	+
Design do dispositivo	Quadros de distribuição
Largura	52,5 mm
Tipo	RN 5897/020

---

Relê de Monitoramento RN5897/010 – Dold
Melhor e mais atualizado sistema de monitoramento de isolação para redes IT

---

Aplicação redes até 250 Vca ou 300 Vcc. 2 contatos: alarme (1 – 250 kΩ) e pré-alarme (20k – 2mΩ). Tensão aux selecionável. Display e Led status. IEC 61557-8.

 

O Relê de Monitoramento RN5897/010 fornece o melhor e atualizado sistema de monitoramento de isolação para redes IT. Pode ser usado em sistemas CA, CC e CA/CC, mesmo com grande capacidade de fuga para o terra (PE). O ajusto dos valores configuráveis é facilmente feito através de 2 chaves rotativas na frente do dispositivo.

 

Através do diplay e dos LEDs o valor medido, os parâmetros do dispositivo e status são indicados e facilmente lidos e interpretados. O dispositivo é protegido contra manipulação através de uma cobertura selada transparente.

---

Características

• Monitoramento de isolação de acordo com a IEC/EN 61557-8
• Saída configurável para sistema de localização de falha de isolação
• 2 thresholds de resposta configuráveis (usado p/ alarme e pré-alarme, por exemplo)
• Faixa configurável para 1º threshold (Pré-alarme): 20 kΩ… 2 MΩ
• Faixa configurável para 2º threshold (Alarme): 1 kΩ… 250 kΩ
• 2 contatos comutáveis para falhas de isolação (Pré-alarme e alarme)
• Relé indicador por selecionar entre o trip energizado e desenergizado
• Display para visualização de medições e parâmetros configurados
• Configura capacitância máxima de perda para tempo configurado
• Teste automático e manual do dispositivo
• Armazenamento de alarmes selecionável
• Proteção contra manipulação do dispositivo através da cobertura plástica
• Entrada de controle externo para botão de Teste/ Reset
• 3 entradas de tensão para tensão auxiliar

---

Vantagens e Benefícios

• Prevenção contra incêndio
• Detecção de faltas de isolamento simétricas e assimétricas
• Localização rápida de falha através da detecção de falta no terra p/ L+ e L-
• Aplicação universal em sistemas CA não aterrados, CC, CA/CC até no máximo 250 V p/ CA e 300 V p/ CC
• Conexão facilitada para acoplamento de dispositivo externo 5898 p/ tensões de até 1000 V
• Ajuste e configuração facilitados pelas chaves rotativas e display
• Adequado para altas perdas de capacitância de até 1000 uF
• Tempo de ação otimizado para altas capacitâncias
• Circuito de medição L(+)/ L(-) com sistema de detecção de rompimento no cabo
• Condutor de proteção PE1/ PE2 com sistema de detecção de rompimento no cabo

---

Especificações Técnicas Relê de Monitoramento

Função	Monitor de isolação
Tipo do sistema	CA, CC e CA/CC
Tensão nominal até	1000 V
Tipo de valor de resposta	Ajustável
Valor de resposta kOhm	1 – 2 Ohm
Tensão Auxiliar	+
Indicação de falha no terra	+
Design do dispositivo	Quadros de distribuição
Largura	52,5 mm
Tipo	RN 5897/010